کتاب برادران کارامازوف چاپ اصل و نو با تخفیف اثر فئودور داستایفسکی ترجمه صالح حسینی انتشارات ناهید دو جلدی

«هورست یورکن گریگ» در مورد این رمان می‌نویسد: «این رمان، رمانی است درباره‌ی “یک آدم قاتل معطر، ویک آدم مقدس متعفن.”  شاید یکی از موجزترین تعاریف در مورد این کتاب همین جمله باشد.

با هم کمی در مورد این کتاب می‌خوانیم:

این کتاب یکی از کامل‌ترین آثار داستایوفسکی است. کتابی که از نظر شخصیت‌پردازی و روایت  یکی از شاه کارهای دنیای ادبیات محسوب می‌شود. برادران کارامازوف به‌واسطه در برگرفتن موضوعاتی، ازجمله تحلیل‌های روانکاوی و توجه‌ به زاویه نگرش‌های مختلف در تحلیل شخصیت‌های داستان، عنوان جذاب‌ترین رمان قرن را از دید  پدر علم روانکاوی “زیگموند فروید” به خود اختصاص داده است. علاقه‌ی فروید به داستایوفسکی تا آنجا پیش رفته است که وی در سال ۱۹۲۸ مقاله‌ای تحت عنوان “داستایوفسکی و پدرسالاری” در پرداخت به شخصیت داستایوفسکی را منتشر کرده است.

در نقدی بر  این کتاب آمده است:

“برادران کارامازوف از بیم وهراس های ناسیونالیستی روسی وارتودوکسی روسی مؤلفِ رمان کاملا فارغ است و نشان داده شد که چنین است. فرویـد حق دارد بین نویسندۀ رمان و نظریه پرداز تمایز قایل شود. اما او از داستایفسکی اخلاق گرا ارزیابی نادرستی کرده است. داستایفسکی نیز مانند ارسطو برای جوانان نوشته است. او علم اخلاق نوشته و درعین حال دانشنامۀ ( انسیکلوپدی) انواع و اشکال توصیف داستان نیز نگاشته است.