کتاب ده فرمان برای حرمت به خویشتن اثر کاترین کاردینال مترجم گیتی خوشدل نشر پیکان

این اثر مجموع دو کتاب ده فرمان برای حرمت به خویشتن نوشته‌ی خانم دکتر کاترین کاردینال روانکاو و درمانگر مشهور آمریکایی و کتاب پرسش‌ها اثر دکتر گرگوری استاک، استاد بیوفیزیک دانشگاه هاروارد است. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «در روزگاران باستان، خداوند به بندگانش نظر افکند و بشریتی را دید که از خودخواهی و طمع و عدم‌آگاهی از قوانین جهانی و کیهانی رنج می‌کشید. موسی را فراخواند تا “ده فرمان” را به قوم خویش اعلام کند. ده فرمان هزار سال، رهنمودی برای سلوک آدمیان و طرز رفتارشان با یکدیگر بود. اگر امروزه پروردگار می‌خواست همان نظر را بر بندگانش افکند، بشریتی می‌دید که همچنان از نقصان‌های بسیار رنج می‌کشد: در کسب‌وکار و روابط خود به انتخاب‌های سست و ناسزاوار دست می‌زند و پیشکش راستین خود به حیات را دست‌کم می‌گیرد. مشکل عدم‌حرمت به خویشتن فراگیر است و دلایل فراوان دارد. ظاهرا، بیش از همه میان والدین و فرزندان شیوع دارد. همگی این تمایل را داریم که هر باور و عادت و عقیده‌ای را که در کودکی ستانده‌ایم، به فرزندانمان منتقل کنیم؛ مگر اینکه آن‌قدر خوش‌اقبال باشیم که به‌موقع از آن‌ها آگاه شویم و هشیارانه درباره‌شان دست‌به‌کاری بزنیم….»