ویژگی کتاب
جزو لیست پرفروش های نیویورک تایمز
معرفی کتاب
کتاب لبخند بی لهجه، اثری پرفروش نوشته ی فیروزه جزایری دوما است که برای نخستین بار در سال 2008 چاپ شد. فیروزه جزایری دوما در کتاب عطر سنبل عطر کاج به داستان بزرگ شدن خود به عنوان یک ایرانی/آمریکایی در کالیفرنیای جنوبی پرداخت. حالا او در کتاب لبخند بی لهجه، دوباره به سراغ میراث ایرانی غنی خود رفته و داستان هایی تأثیرگذار و خنده دار را در مورد شهروند جهان بودن، خانواده ی خوش قلب خود و مسائل فرهنگی جذاب و سرگرم کننده به مخاطبین خود هدیه کرده است. دوما در این کتاب با هوشی سرشار و روحیه ای شجاعانه، تفاسیر منحصر به فرد خود را از موضوعات مربوط به خانواده، اجتماع و سنت ها ارائه می کند. فیروزه جزایری دوما در این مسیر تلاش می کند تا آداب و رسوم ایرانی، که بسیار هم به آن ها علاقه دارد، را با ارزش ها و آرمان های غربی خود همسو سازد.
این کتاب انعکاسی از نگاه جذاب و طنزآمیز نویسنده به زندگی در ایران و آمریکاست که باورهای مشترک را با وجود دیواری که مرزها ایجاد کردهاند، یادآور میشود و در 30 بخش تدوین شده است. در قسمتی از کتاب میخوانیم: «همیشه آدم بزرگها تصور میکردند که چون بچهام به چیزی گوش نمیکنم و حتی اگر هم گوش میکنم، قطعاً بعدها چیزی را به خاطر نمیآورم. اما آدم بزرگها اغلب اشتباه میکنند. فرح همسر خوبی برای محمود به شمار میرفت. او باهوش، خوش سفر و با فرهنگ بود. حتی فامیلهای ما نیز نمیتوانستند موافق این چیزها نباشند. خانواده فرح در یک خانه خیلی بزرگ در منطقه محمودیه شمال تهران زندگی میکردند. خانه آنها پر بود از کتاب و اثرهای هُنریای که در طول سفرهایشان به خارج از کشور خریده بودند. آنها خیلی شیک بودند (کلمه ای پرکاربرد در فرانسه که مکمّل فارسی آن امروزی است.) به علاوه، باغ خانه آنها پر از درختهای گیلاس و آلبالو و هلو و گردو، و میوه مورد علاقه من شاهتوت بود. دورتادور باغ مانند تمام باغهای اختصاصی تهران، دیوار بلند داشت. در نتیجه باغ تبدیل به یک مکان کاملاً اختصاصی برای آدمهای خوششانسی چون ما، که داخل آن بودیم، شده بود.» این کتاب را انتشارات «هرمس» منتشر کرده است.
مشخصات
نویسنده
فیروزه دوما (جزایری)
مترجم
غلامرضا امامی
شابک
۹۷۸۹۶۴۳۶۳۶۷۹۱
ناشر
انتشارات هرمس
موضوع
داستان کوتاه پارسی
ردهبندی کتاب
ادبیات فارسی
قطع
پالتویی
نوع جلد
شومیز
تعداد صفحه
۲۲۲
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.