کتاب در حیاط خلوت نویسندگان چاپ اصل با تخفیف ویژه اثر راینر اشمیتس نشر ثالث

کتاب «در حیاط خلوت نویسندگان» اثر «راینر اشمیتس» با ترجمه‌ی «مهشید میرمعزی» منتشر شده است. این کتاب دربردارنده‌ی اطلاعات جالبی در مورد نویسندگان جهان است.

مردم همواره به زندگی خصوصی و ویژگی های اخلاقی افراد مشهور علاقه مند بوده اند. اطلاعات ما از زندگی هنرپیشگان و خوانندگان با وجود اینترنت و نشریات زرد به قدر کافی زیاد است. ولی درباره زندگی و عادات ادیبان مشهور و محبوبمان چه می دانیم؟ از شرایط خلق شاهکارهایشان چه؟ عادات آن ها هنگام نوشتن چه بوده است؟ ادیبان مشهور چه ویژگی های اخلاقی خوب یا بدی داشته اند؟ کدام یک دچار نقص جسمانی بوده و کدام یک از بیماری جسمی یا روحی رنج می برده است؟ کدامشان خودکشی کرد و کدام یک مرتکب قتل شد؟ بی تردید جواب بسیاری از این پرسشها را نمی دانیم.

این کتاب نتیجه بیست و پنج سال کوشش نویسنده برای جمع آوری اطلاعات لازم درباره ادیبان است؛ اطلاعاتی که اگر به شکلی درست جمع آوری و از دل کتابها و اسناد و… بیرون کشیده نمی شدند، چه بسا از بین می رفتند. در این کتاب به زندگی نویسندگان سراسر جهان پرداخته شده است و خواننده با خواندن آن می تواند شباهت ها و تفاوت های چشمگیری بین سبک زندگی نویسندگان شاهکارهای بزرگ جهان بیابد.

در توضیحات مترجم آمده است: «نویسنده برای نوشتن این کتاب 25 سال فیش جمع کرده و تمام اتفاق‌هایی را که در زندگی ادیبان جهان رخ داده، گردآوری کرده است. ما از بسیاری از این اتفاق‌ها بی‌خبریم، کتاب بسیار جالب و خواندنی است و مانند دایره‌المعارف به‌ترتیب الفبا به موضوع‌های گوناگون پرداخته است. خود من هم بر کتاب مقدمه‌ای نوشته‌ام. ما بیشتر با آثار ادبی شخصیت‌های بزرگی مثل گوته آشناییم؛ اما نمی‌دانیم عادت‌های عجیب این اشخاص چه بوده، در زندگی شخصی‌شان چه گذشته و… . خدا می‌داند این اشخاص چقدر عادت‌های عجیب داشته‌اند. بعضی از این عادت‌ها در زندگی‌نامه‌هایشان آمده است، اما نوشتن زندگی‌نامه از قرن 18 به بعد باب شده است. در این کتاب‌ها اطلاعاتی هم درباره‌ی ادیبان پیش از قرن 18 و هم درباره‌ی ادیبان پس از آن ارائه شده است.» این کتاب را نشر «ثالث» منتشر کرده است.